(สดด. 69:1 [THSV])
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้รอด เพราะน้ำขึ้นมาถึงคอข้าพระองค์แล้ว
(สดด. 69:2 [THSV])
ข้าพระองค์จมอยู่ในเลนลึก ไม่มีที่ยืน ข้าพระองค์มาอยู่ในน้ำลึก และน้ำท่วมข้าพระองค์
(สดด. 69:3 [THSV])
ข้าพระองค์เหนื่อยอ่อนกับการร้องไห้ คอของข้าพระองค์แห้งผาก ตาของข้าพระองค์มัวลง ด้วยการรอคอยพระเจ้าของข้าพระองค์
(สดด. 69:4 [THSV])
คนที่เกลียดชังข้าพระองค์อย่างไร้เหตุผล มีมากยิ่งกว่าเส้นผมบนศีรษะข้าพระองค์ คนที่ทำลายข้าพระองค์ก็มากมาย คือพวกศัตรูผู้ใส่ร้ายข้าพระองค์ บัดนี้ข้าพระองค์จะต้องส่งคืน สิ่งที่ข้าพระองค์มิได้ขโมยไปหรือ?
(สดด. 69:5 [THSV])
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงทราบถึงความโง่ของข้าพระองค์ ความผิดทั้งหลายของข้าพระองค์จะซ่อนไว้จากพระองค์ไม่ได้
(สดด. 69:6 [THSV])
ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้านายผู้ทรงเป็นจอมทัพ ขออย่าให้บรรดาผู้ที่หวังในพระองค์ต้องอับอายเพราะข้าพระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของอิสราเอล ขออย่าให้บรรดาผู้ที่เสาะหาพระองค์ต้องขายหน้าเพราะข้าพระองค์
(สดด. 69:7 [THSV])
เพราะเห็นแก่พระองค์ ข้าพระองค์ได้แบกรับการเยาะเย้ย ความขายหน้าได้คลุมหน้าข้าพระองค์
(สดด. 69:8 [THSV])
ข้าพระองค์กลายเป็นแขกแปลกหน้าสำหรับพี่น้อง และเป็นคนต่างด้าวสำหรับบุตรทั้งหลายของมารดา
(สดด. 69:9 [THSV])
ความร้อนใจในเรื่องพระนิเวศของพระองค์ได้เผาผลาญข้าพระองค์ และคำเยาะเย้ยของผู้ที่เยาะเย้ยพระองค์ตกแก่ข้าพระองค์
(สดด. 69:10 [THSV])
เมื่อข้าพระองค์ร้องไห้และอดอาหาร มันกลายเป็นการเยาะเย้ยข้าพระองค์
(สดด. 69:11 [THSV])
เมื่อข้าพระองค์ใช้ผ้ากระสอบเป็นเครื่องนุ่งห่ม ข้าพระองค์กลับเป็นขี้ปากของพวกเขา
(สดด. 69:12 [THSV])
คนที่นั่งที่ประตูเมืองก็พูดเรื่องข้าพระองค์ คนขี้เมาแต่งเพลงร้องเย้ยข้าพระองค์
(สดด. 69:13 [THSV])
ข้าแต่พระยาห์เวห์ แต่ส่วนข้าพระองค์ ข้าพระองค์อธิษฐานต่อพระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ในเวลาอันเหมาะสม โดยความรักมั่นคงอันอุดมของพระองค์ ขอทรงตอบข้าพระองค์โดยการช่วยกู้ที่แน่นอนของพระองค์
(สดด. 69:14 [THSV])
ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ขึ้นจากหล่ม อย่าปล่อยให้ข้าพระองค์จมเลย ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์ให้พ้นจากคนที่เกลียดชังข้าพระองค์ และพ้นจากน้ำลึก
(สดด. 69:15 [THSV])
ขออย่าให้น้ำท่วมข้าพระองค์ อย่าให้ที่ลึกกลืนข้าพระองค์เสีย อย่าให้ปากแดนคนตายงับข้าพระองค์ไว้
(สดด. 69:16 [THSV])
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงตอบข้าพระองค์ เพราะความรักมั่นคงของพระองค์นั้นล้ำเลิศ ขอทรงหันมาหาข้าพระองค์ตามพระกรุณาอันอุดมของพระองค์
(สดด. 69:17 [THSV])
ขออย่าซ่อนพระพักตร์จากผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะข้าพระองค์ทุกข์ยาก ขอทรงรีบตอบข้าพระองค์เถิด
(สดด. 69:18 [THSV])
ขอเสด็จมาใกล้ข้าพระองค์ ขอทรงไถ่ข้าพระองค์ ขอทรงปลดปล่อยข้าพระองค์จากศัตรู
(สดด. 69:19 [THSV])
พระองค์ทรงทราบการที่เขาเยาะเย้ยข้าพระองค์ ทั้งความอับอายและความขายหน้าของข้าพระองค์ พระองค์ทรงรู้จักคู่อริทั้งสิ้นของข้าพระองค์
(สดด. 69:20 [THSV])
การเยาะเย้ยทำให้ใจข้าพระองค์แตกสลาย ข้าพระองค์จึงล้มป่วย ข้าพระองค์มองหาความเห็นใจ แต่ก็ไม่มี หาผู้ปลอบโยน แต่ก็ไม่พบ
(สดด. 69:21 [THSV])
พวกเขาให้ของขมเป็นอาหารของข้าพระองค์ ให้น้ำส้มสายชูแก่ข้าพระองค์ดื่มแก้กระหาย
(สดด. 69:22 [THSV])
ขอทรงให้โต๊ะอาหารตรงหน้าเขาทั้งหลายเป็นกับดักพวกเขา และเป็นบ่วงแร้วสำหรับแขกของพวกเขา
(สดด. 69:23 [THSV])
ขอทรงให้นัยน์ตาของเขาทั้งหลายมืด เพื่อจะมองไม่เห็น และทรงทำให้บั้นเอวของพวกเขาสั่นสะเทือนเสมอ
(สดด. 69:24 [THSV])
ขอทรงเทความโกรธของพระองค์ลงเหนือเขาทั้งหลาย และให้ความกริ้วอันร้อนแรงตามทันพวกเขา
(สดด. 69:25 [THSV])
ขอให้ค่ายของพวกเขาร้างเปล่า อย่าให้ผู้ใดพักอยู่ในเต็นท์ของพวกเขา
(สดด. 69:26 [THSV])
เพราะพวกเขาได้ข่มเหงผู้ที่พระองค์ทรงเฆี่ยนตี พวกเขาเล่าถึงความเจ็บปวดของผู้ที่พระองค์ทรงให้บาดเจ็บแล้ว
(สดด. 69:27 [THSV])
ขอทรงเพิ่มโทษซ้อนโทษแก่พวกเขา อย่าให้พวกเขาได้รับการอภัยจากพระองค์
(สดด. 69:28 [THSV])
ขอให้พวกเขาถูกลบออกจากหนังสือแห่งชีวิต อย่าให้พวกเขาขึ้นทะเบียนไว้ในหมู่คนชอบธรรม
(สดด. 69:29 [THSV])
แต่ข้าพระองค์ทุกข์ยากและเจ็บปวด ข้าแต่พระเจ้า ขอการช่วยกู้ของพระองค์พิทักษ์รักษาข้าพระองค์
(สดด. 69:30 [THSV])
ข้าพเจ้าจะสรรเสริญพระนามพระเจ้าด้วยบทเพลง ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์ด้วยการขอบพระคุณ
(สดด. 69:31 [THSV])
การนั้นจะเป็นที่พอพระทัยพระยาห์เวห์มากกว่าวัวผู้ หรือวัวหนุ่มทั้งเขาและกีบ
(สดด. 69:32 [THSV])
ขอให้บรรดาผู้ถ่อมตัวเห็นการนั้นและยินดี ท่านผู้เสาะหาพระเจ้า ขอให้ใจของท่านฟื้นชื่นขึ้น
(สดด. 69:33 [THSV])
เพราะพระยาห์เวห์ทรงฟังคนขัดสน และมิได้ทรงดูหมิ่นคนของพระองค์ที่ถูกจำจอง
(สดด. 69:34 [THSV])
ขอฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลกสรรเสริญพระองค์ ทั้งทะเลและสรรพสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่ในนั้น
(สดด. 69:35 [THSV])
เพราะพระเจ้าจะทรงช่วยศิโยนให้รอด และทรงสร้างเมืองทั้งหลายของยูดาห์ขึ้น เขาทั้งหลายจะอาศัยอยู่ที่นั่น และได้เป็นกรรมสิทธิ์
(สดด. 69:36 [THSV])
พงศ์พันธุ์ผู้รับใช้ของพระองค์จะได้เป็นมรดก และผู้ที่รักพระนามของพระองค์จะอยู่ที่นั่น
(สดด. 69:1 [NET])
For the music director; according to the tune of “Lilies;” by David. Deliver me, O God, for the water has reached my neck.
(สดด. 69:2 [NET])
I sink into the deep mire where there is no solid ground; I am in deep water, and the current overpowers me.
(สดด. 69:3 [NET])
I am exhausted from shouting for help; my throat is sore; my eyes grow tired of looking for my God.
(สดด. 69:4 [NET])
Those who hate me without cause are more numerous than the hairs of my head. Those who want to destroy me, my enemies for no reason, outnumber me. They make me repay what I did not steal!
(สดด. 69:5 [NET])
O God, you are aware of my foolish sins; my guilt is not hidden from you.
(สดด. 69:6 [NET])
Let none who rely on you be disgraced because of me, O sovereign LORD and king! Let none who seek you be ashamed because of me, O God of Israel!
(สดด. 69:7 [NET])
For I suffer humiliation for your sake and am thoroughly disgraced.
(สดด. 69:8 [NET])
My own brothers treat me like a stranger; they act as if I were a foreigner.
(สดด. 69:9 [NET])
Certainly zeal for your house consumes me; I endure the insults of those who insult you.
(สดด. 69:10 [NET])
I weep and refrain from eating food, which causes others to insult me.
(สดด. 69:11 [NET])
I wear sackcloth and they ridicule me.
(สดด. 69:12 [NET])
Those who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.
(สดด. 69:13 [NET])
O LORD, may you hear my prayer and be favorably disposed to me! O God, because of your great loyal love, answer me with your faithful deliverance!
(สดด. 69:14 [NET])
Rescue me from the mud! Don’t let me sink! Deliver me from those who hate me, from the deep water!
(สดด. 69:15 [NET])
Don’t let the current overpower me! Don’t let the deep swallow me up! Don’t let the pit devour me!
(สดด. 69:16 [NET])
Answer me, O LORD, for your loyal love is good! Because of your great compassion, turn toward me!
(สดด. 69:17 [NET])
Do not ignore your servant, for I am in trouble! Answer me right away!
(สดด. 69:18 [NET])
Come near me and redeem me! Because of my enemies, rescue me!
(สดด. 69:19 [NET])
You know how I am insulted, humiliated and disgraced; you can see all my enemies.
(สดด. 69:20 [NET])
Their insults are painful and make me lose heart; I look for sympathy, but receive none, for comforters, but find none.
(สดด. 69:21 [NET])
They put bitter poison into my food, and to quench my thirst they give me vinegar to drink.
(สดด. 69:22 [NET])
May their dining table become a trap before them! May it be a snare for that group of friends!
(สดด. 69:23 [NET])
May their eyes be blinded! Make them shake violently!
(สดด. 69:24 [NET])
Pour out your judgment on them! May your raging anger overtake them!
(สดด. 69:25 [NET])
May their camp become desolate, their tents uninhabited!
(สดด. 69:26 [NET])
For they harass the one whom you discipline; they spread the news about the suffering of those whom you punish.
(สดด. 69:27 [NET])
Hold them accountable for all their sins! Do not vindicate them!
(สดด. 69:28 [NET])
May their names be deleted from the scroll of the living! Do not let their names be listed with the godly!
(สดด. 69:29 [NET])
I am oppressed and suffering! O God, deliver and protect me!
(สดด. 69:30 [NET])
I will sing praises to God’s name! I will magnify him as I give him thanks!
(สดด. 69:31 [NET])
That will please the LORD more than an ox or a bull with horns and hooves.
(สดด. 69:32 [NET])
The oppressed look on – let them rejoice! You who seek God, may you be encouraged!
(สดด. 69:33 [NET])
For the LORD listens to the needy; he does not despise his captive people.
(สดด. 69:34 [NET])
Let the heavens and the earth praise him, along with the seas and everything that swims in them!
(สดด. 69:35 [NET])
For God will deliver Zion and rebuild the cities of Judah, and his people will again live in them and possess Zion.
(สดด. 69:36 [NET])
The descendants of his servants will inherit it, and those who are loyal to him will live in it.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น